全程导医网 徐州健康新闻 (焦海波 黄玉梅报道)：9月6日早晨7点44分，随着一声清脆的啼哭，一位6.6斤白俄罗斯“洋小妞”终于和这个世界打了个照面，只是眼前的不是故乡，而是异国他乡的徐州。她的出生不仅让身处异国的父母为之感动，也让市第一人民医院的医护人员们兴奋不已。刘永利主任第一时间赶到病房探望玛琳娜，她在顺娩后不久即开始下地走路，没有任何不适的感觉，不禁为她竖起了大拇指。近日，我们采访了洋宝宝的妈妈玛琳娜以及第一人民医院妇产科的医护人员，了解这位“洋宝宝”出生背后的感人故事。
在这里，感受到“家”的温暖
9月8日，在徐州市第一人民医院病房，我们见到了来自白俄罗斯的玛丽娜以及她刚出生3天的女儿，沈溪住院医师则担当我们的翻译。采访中发现，与中国产妇注重卧床休息，头脚保暖不同，玛琳娜身穿短款睡衣、脚踏凉拖并且一直在亲力亲为地照顾女儿。小宝宝也没有使用包被包裹而是穿着一件睡衣睡裤侧躺在床上安静地睡着。
玛琳娜表示，她今年25岁，是一位芭蕾舞演员，和同样来自白俄罗斯的丈夫定居在徐州，和市第一人民医院结缘还要从去年她的左上肢出现静脉血栓说起。原来，去年4月份，她感觉胳膊酸痛、肿胀且无法抬起，因语言不通、交流有障碍，她跑了几家医院都没能确诊。后来，她来到市第一人民医院，介入与血管外科王秀平主任医师，确诊她患了左上肢静脉血栓，住院期间，医护人员给予她亲人般的温暖和关怀，院领导特地安排曾经留学俄罗斯的住院医师沈溪担当她的专职翻译，确保她治疗的顺利进行，这让她非常感激。
刚知道怀孕的时候，玛琳娜首先找到市一院刘永利主任咨询，“孕期我也曾到多家医院就诊过，但多方比较后了解到刘永利主任在徐州市妇产科领域医术和医德深受广大患者赞誉，我还是选择在市第一人民医院分娩，这不仅出于熟悉的缘故，更多地是出于对市一院服务与技术的信任。”玛琳娜表示。入院待产后，沈溪医师不仅作为她的床位医生，还再次担任她的专职翻译工作，同时还兼任“心理医生”的特殊角色。在刘永利主任的带领下，全体医护人员对她也是呵护备至，这让她又一次感受到家的温暖。
人性化，个性服务体现在多个细节
“曾经留学俄罗斯9年，回国后，真的没有想到有一天还能用上俄语，而且连续两次帮助同一个人，这让我也感到十分幸运。” 沈溪医师告诉记者，当玛琳娜决定在市一院分娩时，她和刘永利主任就着手开始各方面的准备工作，以应对突发状况。
“9月5日晚上，玛琳娜开始出现不规律宫缩，担心她晚上可能会分娩，我提前将分娩过程中遇到的各种情况以中文、俄文形式写了两张纸，分别交予助产士和玛琳娜手中，以方便她们交流。而我的手机也处于24小时开机状态，玛琳娜可随时将情况告知我，以便我和助产士交流。那一夜，我几乎处于失眠的状态。”
沈溪医师表示，6日早晨天一亮，她就打电话给产房，助产士告诉她目前玛琳娜宫口已经开2cm了，她一直很坚强，没有哭闹过一次，而且已经完成了术前准备工作。她立即赶往医院，并担当翻译、指导玛琳娜如何配合治疗。7点44分，玛琳娜的女儿顺利出生，这不仅让玛琳娜夫妇为之感动，也让翘首以盼的全体医护人员高兴不已。
刘主任表示：玛琳娜入院后，我们为其提供了单独病房，而且尽可能地适应玛琳娜的生活习惯和习俗，让她能够放松、适应这里的环境。同时，医护人员还自发在手机上安装翻译软件，以方便交流。值得一提的是，玛琳娜入院后曾经两次静滴缩宫素试产，均没有成功，这让她曾有过剖宫产的想法。但鉴于玛琳娜的身体情况以及宝宝的情况具备顺产条件，因此，刘永利主任给玛琳娜耐心劝导，讲解相关医学知识，这让她选择了继续等待自然分娩。
生产后，小宝贝入乡随俗体验“蜡烛包”
沈溪医师表示，玛琳娜生产过程中，为了克服苦难，大家也是想尽办法，微信翻译、有道词典、网页在线翻译、还有徐式英语轮番上阵，“俄语小抄”随处可见。
沈溪医师表示，“在宫口开全需产妇配合用力时，为了方便玛丽娜能够直观的理解我们的意思，助产士上演了动作模拟演示，指导产妇摆正分娩姿势，正确地在宫缩时用力。尽管大家语言不通，但纷纷竖起大拇指给她加油。孩子娩出后，刚成为辣妈的玛琳娜对我们说了声，Thank you！（谢谢），让我们内心无比温暖。”
“生产过程中还有其他趣事发生！”沈溪医师说，“助产士向玛琳娜的丈夫要包裹孩子的包被时，孩子爹一脸懵……原来人家那里不流行包被只给孩子准备了衣服，为了让他们‘入乡随俗’，我们只好友情‘赞助’一个包被，让他们见识了我们特色的‘蜡烛包’……”
马琳娜分娩后认真的问沈溪医师：“我准备好的冰激凌什么时候吃？”沈溪医师微笑着说还是等等吧！其实外国人都会在分娩后用冰块敷或者饮冷水等方法，这样可以促进全身血液循环及子宫收缩，有助于产后恢复。
刘永利主任表示，“再次恭喜玛琳娜，也祝福她们在我们大徐州生活的开心，感谢她因对我们的信任而坚持选择顺产，她的到来不仅为我们增添了国际化的色彩，也让我们的工作生活充满了乐趣。未来，我们会坚持‘以病人为中心’的优质服务理念，共同努力更贴心地照顾每一位患者。因为您的信任是我们最大的动力。”
据悉，9月9日，玛琳娜出院时，为了表示感谢，他们一家还按照他们的习俗，为帮助他们的医护人员送了小礼物。
徐州导医热线：0516-85707122
阅读下一篇
心内四科王临光：入秋昼夜温差大 注意保暖以防生病
